首页 > 文案句子 > 诗词名句

外科医生文言文翻译 外科医生文言文道理

雕龙文库

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。

《外科医生》是一篇讽刺性文言文,出自《雪涛小说》。以下是外科医生文言文翻译和注释,外科医生文言文道理,欢迎阅读。

文言文

有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜内,延使治。乃持并州剪,剪去矢管,遂跪而请酬。裨将曰:“镞在肌内者须亟治。”医曰:“此内科事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼!世直有如是欺诈之徒。“

翻译

有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭杆,于是跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“唉!世上竟然有这样的欺诈的人。”

注释

1、选自《雪涛小说》。作者是明朝的江盈科。

2、善:这里有精通的意思。

3、为:介词,被。

4、裨将:副将。

5、阵回:从阵地回来。阵:前线。

5、中:击中。

6、流矢:飞来的箭。

6、膜:这里指皮肤。

7、延医者治:请这位外科医生治疗。延:邀请。

8、持:拿着。

9、并州:古代地名,今山西省太原市一带,生产锋利的刀剪。

10、矢管:箭杆。

11、请谢:请求赏钱。

12、簇,箭头。亟,赶快。

13、责,要求。

14、亟:赶快。

15、直:竟。

道理

《外科医生》通过细节描写,和外科医生的医疗作风、技术水平形成强烈反差,讽刺了那些言行不一的人。

《外科医生》告诉我们:做事要从实际出发,不能只从表面上看问题,要言行一致,讲求实效,认真负责。

相关图文

推荐文章

网站地图:栏目 TAGS 范文 作文 文案 学科 百科

阅读并接受《用户协议》
注:各登录账户无关联!请仅用一种方式登录。


用户注册协议

一、 本网站运用开源的网站程序平台,通过国际互联网络等手段为会员或游客提供程序代码或者文章信息等服务。本网站有权在必要时修改服务条款,服务条款一旦发生变动,将会在重要页面上提示修改内容或通过其他形式告知会员。如果会员不同意所改动的内容,可以主动取消获得的网络服务。如果会员继续享用网络服务,则视为接受服务条款的变动。网站保留随时修改或中断服务而不需知照会员的权利。本站行使修改或中断服务的权利,不需对会员或第三方负责。

关闭